DJ노트
‘재세’공과금? 이건 아니죠!
오늘 아침 이마트 대전 둔산점에 갔다가 본 광고 문안입니다.
7만 원 이상의 물품을 구입한 뒤 영수증 뒷면에
연락처와 이름을 적어서 응모하면
각종의 상품을 공짜로 주겠다는 내용이었습니다.
그리고 ‘1등 재세공과금 22% 본인부담’이라고 써 있더군요.
하지만 이는 제세(際稅)의 오기(誤記)입니다.
재세(在世)는 세상에 살아 있음,
또는 세상에 살아 있는 동안을 의미하죠.
또한 ‘재세’의 북한어는 어떤 힘이나
세력 따위를 믿고 교만하게 굶을 이른다고 합니다.
고로 ‘재세’는 시급히 ‘제세’로 고쳐야 할 것입니다.